次は土佐の殿様、山内容堂（1827－1872）の詩。

一隊の紅粧はたくさんの芸者のこと。繊手はなよなよとした細い手。その手が蛇の目傘を開く。

二州は両国。両国橋のあたりは小雨である。その中を蛇の目傘の芸者が帰っていく、という竹枝詞だ。

最後は明治生まれの文豪・永井荷風（1879－1959）。

載酒は畢卓が舟で酒を飲んだことを杜牧がうたっている。中国の一里は500メートル。珠簾は料亭がずらりと並んでいるさま。この句は句中対になっている。いかにも艶冶な気分がよくでている。

二分の月はにぶんの月と読む。「天下三分明月夜　二分無頼是揚州」という杜牧の句がある。世の明月を三つに分けて、そのうちの二分（三分の二）は揚州にある、と誇っている。それを借りてきた。

この詩は荷風が作った漢詩の中で、ホームランといっていいほどの最上の句だ。荷風は漢詩をやめて小説の方に行ったが、もしつづけていたら、漢詩でも一家を成したにちがいない。